恭賀環保建築大奬2025的65位卓越得主！
會長朱啟明先生獲邀擔任由香港綠色建築議會及專業綠色建築議會合辦、於2025年11月13日舉行的「環保建築大奬2025」頒獎晚宴的頒獎嘉賓，負責頒發「新建建築類別 – 興建及／或設計中項目 – 住宅」獎項。
這場盛事圓滿成功，匯聚超過500位嘉賓，共同見證建築業在可持續發展上的堅定投入與創新。以「邁向碳中和 • 締造優質綠建環境」為主題，今年適逢踏入第十屆的里程碑，共表彰65位優秀得主，包括綠建領導先鋒大獎、大獎、優異獎，以及聯合國可持續發展目標特別嘉許和新增的綠色金融特別嘉獎。
見證業界攜手推動綠色建築與可持續發展的進程，實在鼓舞人心。恭喜所有得獎者及入圍團隊的卓越貢獻！
HKAPMC 2025 Annual Football Tournament
The day has finally arrived! The preliminary rounds of the Hong Kong Association of Property Management Companies’ 2025 Annual Football Competition officially kicked off on November 8, 2025, at the Tsz Wan Shan Central Playground Football Pitch!
We are proud to have 22 teams from our member companies joining this year’s competition, showcasing the energy, unity, and sportsmanship of the property management sector.
The opening ceremony was honored by the presence of our distinguished leaders:
• Mr. Kevin Chu (President)
• Dr. Johnnie CHAN, SBS, BBS, JP (Past President & Chairman of Public Relations Committee)
• Mr. Ronald Leung (Chairman of Activities Committee)
• Mr. Ken Wong ( Chairman of Education and Training Committee)
• Mr. Calvin Chiang (Council Member)
• Mr. Joe Chan (Council Member)
This year continues to feature the “Government Department Invitational Tournament,” scheduled for November 15, 2025. Participating departments include:
• Hong Kong Fire Services Department
• Leisure and Cultural Services Department
• Hong Kong Police Force
• Auxiliary Medical Service
Plus, a brand-new invitation match:
HKAPMC United Team vs. The Hong Kong Institute of Surveyors
We look forward to a day full of fair play, teamwork, and memorable moments!
期待已久的大日子!香港物業管理公司協會 2025年度足球比賽初賽於2025年11月8日於慈雲山中央遊樂場足球場正式開幕！
今年我們很榮幸有 22支來自會員公司的隊伍 參賽，展現物業管理業界的活力、團結與體育精神。
開球儀式邀得協會多位理事，包括：
• 朱啟明先生（會長）
• 陳志球博士（前會長及公共關係委員會主席）
• 梁寶基先生（活動委員會主席）
• 王嘉鍵先生（教育及培訓委員會主席）
• 姜宜龍先生（理事）
• 何俊賢先生（理事）
今年繼續設有「政府部門邀請賽」，賽事將於2025年11月15日舉行，參賽部門包括：
• 香港消防處
• 康樂及文化事務署
• 香港警務處
• 醫療輔助隊
更新增一場全新的邀請賽：
香港物業管理公司協會聯隊 對 香港測量師學會
期待賽事充滿友誼、競技與難忘時刻！
榮幸獲保安局邀請，出席「立法會換屆選舉誓師大會」！
副會長王曉君女士當日與消防處處長楊恩健先生率領的團隊、其他紀律及輔助部隊，以及一眾社區夥伴共同宣誓，全力支持即將舉行的立法會換屆選舉。
是次活動充分體現我們對積極履行公民責任的堅定承諾。 我們與社會各界齊心，共同呼籲大家在12月7日踴躍投票，齊心為香港未來發聲！
Honoured to have been invited to the “Oath-taking Ceremony for the Legislative Council Election” hosted by the Security Bureau!
Our Vice President, Ms. Eva Wong, proudly joined the Hong Kong Fire Services Department (FSD), led by Director Mr. Yeung Yun-kin, Andy, and other disciplined services, to pledge our full support for the upcoming Legislative Council General Election.
This event underscores our collective commitment to active citizenship and the importance of fulfilling our civic duties. ????️ We stand united with the community in encouraging everyone to vote and make their voices heard on December 7!
我們很榮幸於2025年11月7日出席香港地產行政師學會(HIREA)四十周年晚宴暨卓越大獎2025頒獎禮。這是一個充滿意義的晚上，共同見證香港地產行政行業四十年來的卓越成就與創新精神。
祝賀HIREA達成這一重要里程碑，同時恭賀所有獲獎者，感謝他們對行業作出的傑出貢獻。這次活動充分展現了HIREA在推動專業精神及引領行業邁向新里程方面的努力與成果。
期待見證HIREA在未來繼續開創更多輝煌成就！
We are honored to have attended the HIREA 40th Anniversary Annual Dinner Cum Awards of Excellence 2025 Presentation Ceremony on 7 November 2025. It was a memorable evening celebrating four decades of excellence and innovation in the Hong Kong real estate administration industry.
Congratulations to the Hong Kong Institute of Real Estate Administrators (HIREA) on this remarkable milestone and to all the award recipients for their outstanding contributions to the industry. The event was a testament to HIREA’s commitment to driving professionalism and setting new benchmarks for the future.
Looking forward to witnessing HIREA’s continued success as it pioneers new milestones in the years to come!
Expert Insight: Managing Labour Importation Dormitories & Their Impact on the Rental Market | TVB ‘Closer Look’ Feature
The demand for compliant dormitories is rising with the “Import of Labour” scheme. What are the key considerations for companies converting residential units into worker housing? And how is this growing need impacting the local residential rental market?
We are pleased to share that our Past President, Dr. Johnnie CHAN, was recently invited by TVB News’ current affairs program ‘Closer Look’ on 7 November 2025 to provide his expert analysis on this critical topic.
In the interview, Dr. Chan delves into:
Key Considerations for Dormitory Management:
– Regulatory compliance when converting residential units.
– Operational challenges and solutions for daily management.
– Expert perspective on long-term market trends.
專業視角：勞工宿舍管理與租賃市場影響分析 | TVB《時事多面睇》專訪
隨著「輸入勞工」計劃的推進，僱主提供合規宿舍成為關鍵課題。企業如何有效管理住宅改裝的勞工宿舍？此趨勢又對本地住宅租賃市場產生哪些深遠影響？
榮幸分享我們前會陳志球博士於2025年11月7日接受 TVB News《時事多面睇》 節目的專業訪談，針對以下核心議題提出精闢見解：
宿舍管理實務重點
– 住宅單位改建成宿舍的合規要點
– 日常營運的管理挑戰與解決方案
– 長期市場趨勢的專業預測
觀看連結 : TVB News 報導《時事多面睇》 – 勞工宿舍
